導讀：2015年12月15日，BerndEikens先生被任命為UPM亞洲紙業執行副總裁，將于2016年2月1日正式就任。

       2015年12月15日，BerndEikens先生被任命為UPM亞洲紙業執行副總裁，將于2016年2月1日正式就任。
　　
  BerndEikens先生從1998年加入UPM以來擔任紙張業務領域的多項管理層職位，目前負責UPM歐洲與北美紙業業務。
　　
  Eikens先生共擁有2項碩士學位，一項為紙張技術專業(德國達姆施塔特工業大學)，另一項為工業工程專業(美國佐治亞理工學院)，還擁有一項美國科羅拉多州立大學化學工程博士學位。除此之外，BerndEikens先生還是歐洲印刷用紙生產者協會和德國制漿造紙協會的董事會成員，以及約翰·邦特建筑有限公司&Co.KG的董事會成員。
　　
  接受任命之后，BerndEikens先生接受了采訪，就其自身經歷以及UPM亞洲紙業的工作開展進行了簡單介紹。
　　
  祝賀您!您能簡單介紹一下自己嗎?我在UPM的職業生涯開始于1998年，當時我加入了UPMNordland紙廠。在2002到2005年間，我擔任了從生產工程師到紙廠經理的多項職位。2005年到2008年底，我工作于UPM北美業務部，專門負責印刷用紙的生產和銷售。2008年，UPM進行了架構重組，成立了紙張業務部，我成為了供應鏈的總負責人，工作地點在赫爾辛基。從2013年開始，我負責UPM歐洲和北美紙業管理團隊，工作地點在奧格斯堡。我已經結婚19年了，我和我的妻子Sabine有兩個兒子，分別叫Henning和Lennart。
　　
  您目前是在負責UPM大的業務部門，現在您要去領導亞洲紙業部，您對此有怎樣的期待?您覺得在哪些方面會有挑戰，在哪些方面有競爭優勢?
　　
  首先，伴隨著許多變化，我將要面對一系列新事務：不同的文化和生活方式，不同的市場，有著不同商業習慣和行為的客戶群體。為了給亞洲紙業的管理創造更多價值，我想要見到我們眾多的員工和客戶們。現在談論亞洲的標簽材料和文化用紙兩大業務的具體挑戰對我而言還為時過早。很明顯，大的挑戰在于如何成功地向市場推出我們的新紙機。我希望我能很快把握住整體情況，了解我們如今所處的位置和我們需要取得的位置。
　　
  您在UPM有很長的職業生涯，那么您之前是否熟悉過亞洲的情況?或者標簽、包裝和特種紙的情況?您是否了解亞洲的業務環境、客戶、競爭、等級、部門和員工?當管理供應鏈團隊時，我和亞洲的團隊和市場有過一些接觸。我曾經和亞洲的供應鏈團隊一起工作過。另外，我也認識一些以前在紙張業務部門的同事。涉及產品方面，我職業生涯的開端就在文化用紙，這對我會有幫助。到目前為止，我對亞洲的客戶的接觸還較少。
　　
  您將于2016年2月1日正式上任，這之前您有做什么準備?我計劃1月份就去上海，和管理層的所有成員見面。我希望和他們一起為我的熟悉階段做準備。很明顯，對于這種職業變動的所有方面都需要考慮，比如說找個住處，把我的物品從奧格斯堡搬到上海。
　　
  能否分享一下關于你在UPM歐洲與北美紙業以及在奧格斯堡期間的感受?我真的非常享受過去的兩年。這期間發生了很多事情，從遷到奧格斯堡開始，設立新的業務結構，專注于充滿挑戰的市場環境。盡管面臨各種挑戰，但我們擁有一個極其富有團隊精神的的管理團隊。奧格斯堡是一個很棒的城市,我希望本土的足球俱樂部FCA能夠取得更好的成績!
　　
  是什么原因使得你做出這個選擇?從專業的角度來講，我很愿意接受新的挑戰，做好準備應對各種變化，并努力使自己成為同事和各利益相關方值得信賴的伙伴。我重視開誠布公和誠實的交流，我希望能夠得到授權，同時授權給他人。